Précédemment...
- Mon article fait la une. - Bébé, c'est génial.
Et si Matty le voit ?
Jenna, t'as écrit un article super détaillé
de notre relation sur Idea Bin ?
Tu n'avais pas le droit de faire ça.
Désolée, je pensais qu'on pouvait être amis
car en réalité, tu n'as pas du tout changé.
Je suis désolée !
Mon article était devenu viral,
mais Matty était la seule personne vraiment affectée.
J'ai travaillé très dur pour écrire quelque chose
qui était juste
Je n'avais pas été timide pour
montrer mes propres fautes
et un mauvais comportement, mais il était énervé.
et je réalisais
que je devais faire la bonne chose.
Chérie, attrape la plus grande lance à incendie que tu puisses trouver
parce que ton article a mis le feu !
Félicitations, Jenna !
T'as vu les commentaires ?
Des larmes et 50 emojis qui pleurent.
Tellement cool.
Oh, "Mark semble être un gros loser."
N'embête pas la boss quand elle travaille.
Ça a intérêt d'être important.
Je peux te parler ?
Et pourquoi pas 75 000 mots ?
Jenna, ça y est.
Tu as pris à coeur mes paroles inspirantes
et ton article a eu 300 000 clics.
Ouais, à propos de l'art...
300 000 ?
Tu as écrit avec ton coeur
et tu sais ce que ça implique ?
Eh bien, ça implique au moins une chose,
c'est pourquoi j'espérais vraiment...
Suis-moi, jeune protégée.
Faisons du bruit pour Jenna, tout le monde.
Elle a fait l'impossible
dans les délais les plus courts de l'histoire de Idea Bin.
Elle a réussi à se connecter aux gens
sur un plan profond et intime.
Je suis impressionnée.
Si impressionnée que j'ai décidé
que tu es celle que
je récompense pour écrire l'e-book.
Attends.
Je suis celle qui reçoit le e-book Idea Bin ?
Tu as prouvé que les gens sont
intéressés par ce que tu as à dire.
Donc pense à ce que tu voudras dire après,
parce que 300 000 personnes voudront sûrement savoir.
Je, euh ...
J'aurais dû répondre : "Retire mon article",
mais je...
C'est génial.
Merci.
Awkward 5x19 - Girls Gone Viral
Hé, ralentis.
C'est la première fois qu'elle offre
un e-book à une stagiaire, et c'est toi.
C'est pas sans conséquences.
Je pense demander à Lizzy de supprimer mon article.
Quoi ?
Pourquoi ?
Matty est énervé.
Donc c'est au sujet de Matty.
Matty est égoïste si il veut que tu le supprimes.
T'es une écrivaine, Jenna.
Tu as écrit des choses très personnelles et vraies.
C'est ce que font les bons écrivains.
C'est une opportunité énorme.
Je ne vais pas te laisser la gâcher.
J'ai juré à Lizzy que tu gérerais.
Je suis heureuse que te joignes à moi pour ma tasse de cappuccino de 10h30.
Impossible d'obtenir cette mousse avec la cafetière du boulot
et j'ai trop hâte de te mettre au courant
sur l'histoire avec Patrick.
Ouais, vas-y.
Patrick est tellement un Princeton charmant
Il va m’emmener faire du voilier au coucher du soleil
à son retour et... allô ?
Hein, quoi ?
Tu es sur ton portable
au lieu de m'écouter.
Si, je t'écoute.
Princeton, coucher de soleil, voilier.
Oh mon Dieu, il vient juste de m'envoyer un selfie dans la mer sans maillot.
Sérieux, Tamara ?
Il t'a envoyé 50 messages en une heure.
C'est ce que tu fais quand tu sors avec quelqu'un.
Je suis sûre que toi et Sergio avaient des nuits folles non stop.
Pas constamment comme vous, les accros aux emojis.
On est des adultes. Pas des minis robots
complexés et excitées.
Aucune réponse ? T'es mort ?
- Mort-mort ? - Fini. Terminé.
Sayonara, Lissa et Jake.
- Désolée. - Merci de m'avoir apporté mes affaires.
Lissa ne veut pas que je vienne à la maison
et que j'embrouille bébé Morgan, c'est compréhensible.
Elle m'a gargouillé quelque chose qui sonnait terriblement beaucoup
à "Dada" l'autre jour.
Morgan, pas Lissa.
Je peux te poser une question ?
- Non et oui. - Hein ?
Non, j'ai pas lu ton article.
Et oui, Matty est toujours énervé.
Il a dit que t'aillais le retirer, j'en sais pas plus.
C'est ton copain ?
Ton demi-frère ? Les deux ?
Aucun des deux.
"Jardin Zen pour l'esprit."
As tu fini les séries de Chicken Soup ? (liste de livres)
J'ai relu annuellement "Pour l'esprit des amoureux des chevaux".
Ça me fait me sentir libre.
Et toi ?
Salut ?
Jake, voici Ophelia. C'est une incroyable rédactrice.
J'adore ton polo sarcastique.
Oú l'as-tu eu ?
Au Country Club de Palos Hills.
- Voici Jake. Il travaille là-bas. - Gère.
T'as trouvé un job d'été dans le management ?
Ce n'est pas un job d'été.
J'ai commencé en automne
et j'ai été promu deux fois.
Donc tu...
tu n'es pas à l'école ?
J'ai pris une année sabbatique.
C'est tellement zeitgeist.
Merci pour mes affaires.
À plus.
Éclair d'inspiration.
Que pensez-vous d'un article
sur les renégats et les anticonformistes qui ont décidé que la fac
était une perte de temps et d'argent ?
Jake?
Bonjour, Bill Gates.
Uh, Steve Jobs
Abandon d'études.
On sait jamais.
J'adorais te voir
dans ton élément. Te poser des questions.
- Prendre des photos. - Passe au club
et je te montrerai comment la magie opère.
J'ai hâte.
Matty, enfin. T'es en retard.
Je sais pas trop si je suis d'humeur
à parler aujourd'hui.
Matty, je sais que c'est l'été
et que c'est l'heure pour t'éclater ou peu importe,
mais si tu veux réussir,
tu dois te mettre au travail, comme Jenna.
Elle t'as dit qu'elle aurait un e-book ?
Je suis tellement fière d'elle.
T'as lu ses articles ?
Oui.
T'es toujours fière ?
C'est quoi le plus festif, vin rouge ou blanc ?
Pour quelqu'un qui venait d'être récompensé
Pour son excellence en communication écrite,
je cherchais désespérément les bons mots
à dire à Matty.
Je t'ai blessé mais c'était justifié.
OK, c'est un peu compliqué.
Ou on peut s'asseoir ici et écrire à Matty.
Désolé, juste...
Je lui ai promis que je supprimerai l'article
mais c'est pas encore fait.
Et tu ne le feras pas.
Et pour ce que ça vaut,
Vos évaluations légèrement dures
était plutôt pertinente.
Je suis tout aussi dure avec moi-même.
Je pense.
Et le paragraphe
que j'ai écrit sur mes défauts et mon insensibilité alors ?
La fac me donnant
une soi-disant maturité ?
Moi parlant de mes incertitudes ?
Attend, oú...
C'est oú ?
C'est où putain ?
Oh, mon Dieu, on l'a enlevé ?
Comment j'ai pu rater ça ?
Ça ne m'étonne pas que Matty soit si énervé.
Je suis énervé aussi.
Sans cette partie
tout l'article devient
un long et négatif coup de gueule sur Matty.
C'est comme ça qu'Idea Bin obtient ses vues ?
Vraiment classe.
Houla, Jenna, tu devrais d'être reconnaissante
d'avoir ton article en première page.
Tu sais combien c'est dur de le faire ?
Dieu pardonne Matty n'aurait jamais dû être blessé.
Si je n'étais pas prudente,
cet article pourrait ruiner plus d'une relation.
Il fallait que j'affronte Ethan.
Ce qui a été posté n'étais pas ce que j'avais en tête
et techniquement pas ce que j'avais écrit.
Jenna!
C'est une tumblr-nade. (Tumblr/Tornade)
Une citation de ton article sur Matty
a plus de 50 000 notes.
C'est surtout pas ce que j'ai écrit.
Ethan a enlevé le fond de
mon article. Je vais lui dire ce que j'en pense
et le faire retirer.
Oh, non, ce n'est pas une bonne idée pour Idea Bin.
- Pourquoi pas ? - A cause de tout le buzz
que l'article reçoit et là il doit disparaître ?
Les gens se poseront des questions.
Ils vont penser qu'il y a une sorte de sale histoire derrière ça.
Ça va lui donner encore plus de crédit.
Qu'est-ce que je fais ?
Luke s'est mis en première ligne pour moi avec Lizzy,
et Matty pense que j'ai écrit de la diffamation.
Comment lui dire que j'ai été édité dans un coin ?
Je ne sais pas.
Je pense que tu pourrais lui dire.
Ils font toujours des films pour ça ?
J'achète tout ce stock sur eBay.
Cela a expiré en 97.
Ne secoue pas trop fort
ou les produits chimiques vont s'échapper
et fondre ta peau.
Donc, tu veux voir
qu'est-ce que je fais pour mon travail ?
Tu n'es pas serveur ?
Normalement, je m'occupe de tout.
Je sais que cela sonne comme anti-femme,
mais je dois admettre que j'adore quand un mec s'en occupe.
Mec,
un gamin a encore coulé un bronze dans la piscine
Ou cela peut juste être un mochaccino.
Dans tous les cas, vous pourriez vouloir le vérifier.
Sully,
Je dois te demander
de faire avec.
C'est un boulot de maitre nageur.
Atelier gribouillage.
On t'interrompt au milieu de quelque chose ?
Ophelia est ici.
pour m'interviewer sur un article.
Tu me dis quelque chose.
Est-ce qu'on se connaît ?
Je ne crois pas, non.
Tu es Mark.
De l'article de Jenna.
Quelqu'un a posté une photo de toi dans la section des commentaires.
Je suis tellement fan.
Super, j'ai des fans.
Mec, j'ai finalement jeté un coup d'œil.
Je ne savais même pas que tu avais eu
une période difficile à Berkeley.
Pas vraiment un temps facile.
C'est fantastique.
Le contraste entre deux amis
dans deux routes différentes.
Peut-être nous devrions vérifier les cottages.
Les filles qui portent des shorts doivent attendre à la fin de la file.
Désolé.
Je suis tellement désolée pour ça.
C'est quoi ce bordel, Sadita ?
Tu ne peux pas agresser mes clients comme ça.
Peut-être que que si tu agissais comme un vrai petit ami
et répondais à mes messages plus de façon opportune,
Je n'aurais pas à recourir aux protocoles d'urgence.
Depuis quand est-ce que je suis ton copain ?
Depuis que tu as réintroduit ton P dans mon V.
Tu m'avais dis avant
de partir que tu ne voulais pas
être coincée pendant que tu serais loin.
Je suis de retour.
Alors tu peux me coincer autant que tu veux.
Viens chez moi quand tu en auras marre
de nourrir toutes ces garces.
Je...
Une seconde.
Qu'est-ce que tu veux ?
Il y a quelque chose
que je veux que tu saches par rapport à l'article.
Celui que tu as dit que tu
retirerais, celui qui y est toujours ?
Oui, une partie de l'article y est toujours.
De quoi tu parles ? Tout l'article y est.
C'est justement ça. Tout cela n'était pas prévu.
Ils l'ont massacré sans me demander.
- Mais bien sûr. - S'il te plaît, crois moi.
- Je ne savais pas. - Peu importe, tu devrais peut-être pas
mettre ton nom tu quelque chose si tu n'en connais pas le contenu.
Si tu lisais juste l'article entièrement
Je suis sure que tu compren....
Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu
allais publier mon article à moitié ?
Attend, la partie ennuyeuse ?
Je t'ai fait une faveur.
Sans mon intervention ton article n'aurait été qu'un autre
mi chemin pour dire "c'est notre faute à tous les deux"
part de tarte à la crème à la fade-ane.
Nos lecteurs veulent un point de vue.
Ok, je ne veux pas me comporter comme un enfant,
et je suis heureuse d'avoir fait le buzz,
mais je veux que mon article soit publié entièrement.
Laisse-moi juste te sauver de toi-même, d'accord ?
Tout les bons écrivains écrivent sur leurs expériences personnelles
et parfois on se dispute en offensant certaines personnes
de part et d'autre, mais si les millions de vues
sont ce que tu cherches,
l'honnêteté brutale est le meilleur moyen.
L'honnêteté serait de représenter
les deux côtés de la rupture.
Grandis.
L'audience pour ton petit
paragraphe apologiste est pour une seule personne ... ton ex.
Pas vraiment la démo qu'on attendait, trésor.
Cherie, je n'irais pas voir Lizzy si j'étais toi.
Elle n'a pas de patience pour ce genre de truc.
Crois-moi, si tu passes cette porte,
ça va mal se finir.
Il n'y a jamais eu un été où un collège n'a pas disparu.
Tu veux être cette personne ?
J'ai lu l'article sur Matty.
C'est un peu cruel, non ?
J'essayais juste d'écrire quelque chose d'honnête
c'est ce que font les bons écrivains.
Les bons écrivains vendent leurs amis pour obtenir des e-books?
Je n'essayais de vendre personne.
J'essayais juste d'écrire la vérité.
Ce n'est pas ma faute qu'ils soient partis.
Ça me rappelle une certaine lettre
Je t'ai écrit une fois.
- C'était cruel. - Oui ça l'était.
Je t'ai traité de mauviette.
"Il a pas eu les couilles de faire les choses lui-même,
alors j'ai du le faire pour lui."
On dirait bien que tu le traites de mauviette.
Je me suis traitée de mauviette aussi ok ?
Mais ils ne veulent pas publier cette partie.
C'est le vrai problème.
Aussi terrible que cette lettre était
Je t'ai écrit, c'était privé.
Tu as dit la vérité sur Matty au monde entier
et ça,
c'est le vrai problème.
J'essayais de me convaincre que j'avais juste été un bon écrivain
mais au final, les paroles de ma mère m'ont réveillé,
J'ai vu ce que j'étais vraiment.
Un [bleep] ami.
Il était temps de bien faire les choses.
Peu importe quoi.
Doucement.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai besoin de plus.
Je vais te donner plus.
Tu vois ce que je veux dire.
On fait toujours la même chose.
Je ne veux pas faire de sodomie.
Je suis sérieux.
Je veux plus que du sexe.
Je veux de l'intimité, tu vois ?
De l'intimité émotionnelle.
De l'intimité émotionnelle ?
Tu fais des chalupas.
Bien joué.
Détourner un honnête effort pour avoir une conversation
avec une insulte sur mon héritage et ma façon de travailler.
T'es tellement prévisible.
C'était imprévisible.
C'était fantastique.
Je n'ai pas besoin d'Uber.
Réclame juste à manger.
Désolé.
Les autres veulent juste que je parte.
Je ne suis pas comme les autres mecs.
Tu n'est pas comme les autres.
Les mecs de notre âge ne savent pas ce qu'ils veulent
mais toi, tu as déjà ce que tu veux.
Tu es heureux avec ton travail ici.
Tu n'as pas besoin de mieux.
Tu ne te soucis pas d'avoir plein d'argent
ou une meilleure éducation,
tu es satisfait
de vivre dans ta ville d'origine toute ta vie.
Tu es un gars de la ville par excellence.
Mes parents m'ont abandonnée
et c'est pour ça que je ne suis proche de personne.
Quelle découverte.
Tu ne penses pas que je savais déjà tout ça ?
C'est pour ça que tu es si impolie.
Je suis désolée, mais je sais pas ce que tu veux de moi.
Je veux que tu me laisses entrer.
Je te laisse entrer chaque fois que je te vois.
Chaque fois que quelque chose de vrai arrive,
tu veux le résoudre avec le sexe.
- T'es comme un mec. - Et tu veux
de l'intimité émotionnelle, tu es comme une...
Ne le dis pas.
Ecoute.
C'est mes vacances d'été
et je veux m'amuser et...
Aller à l'école et revenir ici
aux prochaines vacances et ramasse ce que tu as laissé derrière toi.
C'est si nul que ça ?
Oui ça l'est.
Ça ne me convient plus.
Pourquoi ?
Parce que je t'aime.
Je...
J'apprécie ça et
j'aime tes cheveux, tes lèvres...
- Et ? - Et...
Laisse tomber. Tu n'as pas à le dire
car je sais que tu m'aimes.
Je veux que mon article soit supprimé.
L'article t'a valu l'e-book ?
J'apprécie vraiment que tu me pousses à explorer des
choses plus personnelles à propos de moi,
mais cet article était trop personnel
et pas seulement pour moi.
J'ai blessé quelqu'un à qui je tiens
quand je l'ai écrit.
et j'ai été massacrée dans la publication.
Mord cette main.
Je veux qu'il soit supprimé.
Tu veux quelque chose d'autre ?
Je suppose que je devrais emballer mes affaires.
Tu devrais probablement.
Mais ne le fais pas.
T'es chiante, Jenna,
mais il n'existe pas d'écrivain
qui ne soit pas un gros emmerdeur.
J'ai voulu tuer Ophélia au moins
deux fois la semaine dernière
et maintenant je vais lui rendre son e-book
à ta place
et je vais enlever l'article.
Les vues dessus ont ralenti de toute façon
et peut être qu'un post fantôme va susciter de l'intérêt.
J'ai eu une ex râleuse ou trois
moi-même qui n'aimaient pas mes articles,
mais si jamais tu me redemandes d'enlever quelque chose,
je te ferais nettoyer
le micro-onde avec ta langue.
Compris.
Ouais.
Maintenant assis toi.
Tu es en retard pour la réunion.
Je l'ai fait enlever.
C'est supprimé pour toujours.
Pas pour moi.
Ecoute, tout ce par quoi on est passé toi et moi,
beaucoup de personnes y ont fait face
et j'étais juste en train de nous utiliser pour exemple
d'expérience universelle.
Et je suis sûre que les personnes
qui ont lu cet article comprendront.
Je m'en fiche de ce que
ces gens pensent de moi.
Ce que tu penses de moi m'importe.
Et maintenant que j'ai lu ton article, je sais.
Tu penses que je suis un raté
et tu n'as jamais eu le cran de me le dire en face.
Est ce que tu voudrais bien juste le lire en entier s'il te plait?
J'arrête de lire. Je ne veux plus parler de ça
et j'en ai terminé avec toi.
Il ne me pardonnera jamais.
Alors c'est un idiot.
Est-ce qu'on peut partir ?
Peut-être que c'est moi l'idiote.
Luke, je suis désolée.
Je dois le faire.
Si tu ne veux pas attendre...
Je ne veux pas.
Matty, t'es là ?
Si tu ne veux pas ouvrir la porte,
alors je vais te le dire moi-même.
Je suis désolée.
Je ne sais même pas si tu m'entends
mais...
"Je me noyais dans ma propre importance.
"Etre moi même à l'université
"m'a donné cette fausse sensation de maturité,
"mais la réalité c'était que je n'étais pas plus indépendante
"ou adulte que lui.
En réalité, Mark a toujours été
plus mature que moi quand on y pense.
"Après l'avoir rejeté si durement,
Je me suis demandée si je rencontrerais
"une autre personne qui aurait
"une telle influence dans ma vie.
Il sera toujours mon premier amour
et c'est quelque chose qu'on oublie jamais.
T'es revenu.
Je suis allé trois rues plus loin et j'ai réalisé
quel con j'ai été.
Toi?
- Je suis un con. - Non, tu ne l'es vraiment pas.
Tu te soucies de la façon dont tes actions affectent les autres.
Je réagissais juste au fait que
Matty était aussi dans cette situation
Et je l'ai compris, mais je promet que
tu n'as pas a t'en faire à propos de Matty.
Il ne me parlera probablement plus jamais de toute façon.
Merci...
d'être revenu.
Je suis désolée que cela ai été si dramatique.
Je prendrai un risque pour toi à n'importe quel moment.
Drame ou pas.
Et je suis désolée si j'en ai ajouté.
Les excuses volaient dans tous les sens.
J'étais contente d'avoir écouté celles de Luke.
J'espérais juste que Matty écoute les miennes.